Embassy of Israel - Bucharest    
 
  Select Your Language:  
 
 
     
  Advanced search
  Search Tips
 
Home Page
 
Israel Missions
Homepage
 
Our bookmarks
 
Feedback
 
Ministry of Foreign
Affairs (English)
 
Ministry of Foreign
Affairs (Hebrew)

       
  Relatii bilaterale: Relatii
Bucharest - Relations Overview

Israel - Romania

Introducere

Israelul si Romania au relatii traditionale speciale. In timpul regimului comunist, Romania a fost singura tara din lagarul comunist care in perioada 1967-1989 a intretinut relatii diplomatice depline cu Israelul si singura, care nu le-a intrerupt niciodata. Aceasta pozitie i-a conferit o pozitie speciala in ceea ce priveste politica externa a Israelului. Alte date suplimetare ce privesc relatiile bilaterale, isi gasesc expresie in interventia presedintelui Ceausescu pe tema conflictului Israelo-arab, sau legate de intoarcerea (alya) evreilor din Diaspora in Israel, intr-o pozitie relativ liberala, fata de necesitatea minoritatii evreiesti de a-si pastra identitatea nationala, in disponibilitatea de a folosi ca statie de trecere pentru evreii din fosta U.R.S.S in Israel, in existenta liniilor aeriene si navale directe intre cele doua tari, in fluxul de turisti israelieni catre Romania, in dezvoltarea relatiilor comerciale, economice si culturale si intr-un dialog politic constant, la toate nivelurile. Prim ministrii, ministrii de externe precum si alti ministrii din Israel frecventau Romania, chiar si in perioada in care portile altor state din Europa de Est le erau inchise.




Vizite importante

-         septembrie 1991  - Presedintele Romaniei, Ion Iliescu

-         20-23.4.94           - Ministrul de Externe Shimon Peres

-         3.12.96                  intalnire intre Primul Ministru Beniamin

                                  Netanyahu si Presedintele Emil Constantinescu,   

                                  la Lisabona, cu ocazia Conferintei CSCE

-         18-20.3.97           - Ministrul Sanatatii Yehoshua Maza

-         14-16.6.97           - adj. Primului Ministru si Ministrul de Externe     

                                   Adrian Severin

-         in cursul anului 1997  - vizitele Ministrilor de Interne si al 

-                                      Educatiei si Cercetarii romani

-         2-5.8.98               - Prim Ministru Radu Vasile

-         23-26.11.98          - adj. Ministrului de Externe, Ion Pascu

-         18.11.99               -  intalnire intre Prim Ministrul Ehud Barak si        

                                     Presedintele Constantinescu, cu ocazia

                                    Conferintei OSCE, Istambul

-         3-7.1.2000            - Presedintele Romaniei, Emil Constantinescu

-         28-30.5.2000        - adj. Ministrului Apararii, Ephraim Sne

-         23-26.4.2001        - Ministrul Raanan Cohen

-         16-17.7.2001        - Primul Ministru roman Adrian Nastase (in               

                                  compania Ministrului de Externe, Mircea   

                                  Geoana), a Ministrului Industriilor, Agriculturii,

                                  Comunicatiilor, precum si a unei delegatii

                                   economice).

-         4.12.2001             - Ministrul de Externe Shimon Peres in cadrul

                                   intrunirii OSCE a avut loc si o intalnire

                                   bilaterala cu Presedintele, Primul-Ministru si

                                   Ministrul de Externe romani. In cursul vizitei, i-

                                   a fost acordat Ministrului de Externe israelian,

                                   Premiul Doctor Honoris Causa, din partea

                                   Universitatii Bucuresti;

-         10-13.1.2002         - Ministrul Culturii si al Cultelor, Razvan

                                   Theodorescu

-         28-30.4.2002         - Ministrul de Externe, Mircea Geoana

-         2.7.2002                - vizita personala a adj. Presedintelui Camerei

                                    Deputatilor, Viorel Hrebenciuc si a Sefului

                                    Comisiei de politica externa a Camerei

                                    Deputatilor, Radu Podgor. In timpul sederii in

                                    Israel, invitatii s-au intalnit cu ministrul de

                                    Externe, Shimon Peres

 - 7-9.7.2002               - Ministrul Dezvolatarii, Leonard Cazan, ca 

                                      invitat al Ministrului Colaborarii Regionale,

                                      Roni Millo       

-         4-6.8.2002             - Ministrul Transporturilor, Epharaim Sne,

                                      impreuna cu o delegatie compusa din 15  

                                      oameni de afaceri din domeniul Constructiilor

                                      si al Infrastructurii

-         24-28.8.2002          - Ministrul Ariculturii, Shalom Shimhon




Acorduri si comisii comune

-         pe parcursul ultimei decade au fost semnate, printre altele, urmatoarele acorduri: acord de stabilire a zonei comerciale libere, de protectie a investitiilor, de anulare a dublei impuneri a impozitelor, acord in agricultura, accord de parteneriat in domeniul constructiilor de locuinte, de exceptare bilaterala a vizelor pentru diplomati, etc.

-         in afara dialogului politic periodic, intre cele doua ministere de externe exista 4 grupuri de munca inter-ministeriale comune,  a caror existenta a fost stabilita cu prilejul vizitei Primului Ministru, Radu Vasile, in august, 1998. Este vorba de grupuri de munca pe teme externe si de securitate, economie, agricultura si de un grup de colaborare pentru aplicarea legii de prevenire a criminalitatii.




Relatii inter-ministeriale intre Ministerele de Externe, israelian si roman

In 1998 cele doua Ministere de Externe au sarbatorit o jumatate de centenar de relatii bilaterale

In septembrie, 2000 au efectuat o vizita in Israel 19 cadeti din cadrul Ministerului de Externe roman, ca oaspeti ai unui seminar organizat de catre Directia de indrumare a aceluiasi minister.

 

In prezent, Ambasador al Romaniei in Israel este Dr. Mariana Stoica. Doamna Stoica, de profesie inginer mecanic, este fost membru al Parlamentului roman.  Domnia Sa se afla in acest post din iulie, 2000.

 

Incepand cu septembrie, 2001 Domnul Sandu Mazor este numit Ambasador al Israelului la Bucuresti.




Dialoguri politice periodice

Primul dialog a avut loc la Bucuresti, in perioada 22-24.4.1999. In fruntea delegatiei israeliene s-a aflat fostul Director General din Ministerul de Externe, domnul Eitan Ben-Zur. Gazda romana a fost adj. Ministrului de Externe, Domnul Mihai Ungureanu.

 

In perioada 11-12.9.2000 au avut loc la Ierusalim discutii ale grupului de munca pe teme politice si de securitate, la care au participat reprezentanti ai Ministerului de Externe si ai Ministerului Apararii ai celor doua tari.

 

In perioada 17-20.4.2001 a avut loc un alt dialog la Ierusalim sub conducerea Directorului General adjunct din Ministerul de Externe israelian – Directia Europa Centrala si Euro-Asia, Domnul David Peleg si a Secretarului de Stat roman, Domnul Cristian Diaconescu.

 

In perioada 11-15.11.2001 a mai avut loc un dialog la Bucuresti sub conducerea acelorasi personalitati.

 

In data de 22.7.2002  a avut loc la Ministerul de Externe din Ierusalim un dialog multilateral sub conducerea Directorului General adj.  – Directia Europa Centrala si Euro-Asia, Domnul David Peleg si a Secretarului De Stat, Domnul Cristian Diaconescu.

 

In perioada 9-11.7.2002 Secretarul II al Ambasadei Israelului, Doamna Sandra Simovich-Atar a participat la o specializare din partea Ministerului de Externe roman.

 

In perioada 13-14.10.2002 a avut loc la Ministerul de Externe din Ierusalim un dialog multilateral sub conducerea Directorului General adj. – Directia Europa Centrala si Euro-Asia, Domnul David Peleg si a Secretarului de Stat Mihnea Motoc.

 

In data de 19.11.2002 a avut loc o intalnire la rang inalt reprezenatntii Ministerului de Externe, sub conducerea Directorului General adj. Domnul David Peleg si Domnul Alexandru Ionas, Directorul General SECI (Southeast European Cooperative Initiative), organizatie care si-a propus lupta impotriva criminalitatii transfrontaliere, la care sunt membre 10 state si cu centrul la Bucuresti. Israelul si-a exprimat interesul de a se alatura la aceasta organizatie, cu statut de observator.

 

Trei reprezentanti ai Ministerului de Externe roman, Consilierul ministrului, Domnul Catalin Tarnea, Directorul General – Directia Nord America si Europa, Doamna Silvia Stancu si Doamna Andreea Pasternac, Director General adj. –directia Orientul Mijlociu si Africa au participat la un seminar pentru directori generali si adjuncti ai ministrilor din tarile Europei Centrale si de Est, pe tema Orientului Mijlociu, care a avut loc in perioada 11-13.5. 2003, la Ministerul de Externe israelian.




Teme suplimentare

ONU – Pozitia echilibrata a Romaniei vis-à-vis de Israel si Orientul Mijlociu a fost exprimata si cu ocazia voturilor la ONU, pe problemele Orientului Mijlociu, cand Romania s-a abtinut si nu a sprijinit deciziile anti-israeliene, unilaterale.




MASHAV
La inceputul lunii august, 2002 a fost semnat la Bucuresti un acord intre Mashav (Agentia de Indrumare si Cooperare Internationala, din cadrul Ministerului de Externe israelian) si USAid (Agentia omoloaga din cadrul Guvernului american) in Romania, de cooperare intr-un proiect agricol, in Romania. Mashav a primit in acest scop, in prima faza, un total de 900,000 de dolari. Mashav a trimis in Romania un reprezentant permanent, Domnul Carmi Abramovich, care impreuna cu o echipa locala, centralizeaza acest proiect, ce are ca obiectiv principal cresterea exportului agricol din Romania.



Cultura

Cele doua tari intretin relatii culturale fructuoase, in care fiecare tara isi prezinta cele mai mari realizari din cultura ei. In Israel exista un public de peste 200,000 de evrei , originari din Romania, cat si alti israelieni care sunt mari consumatori de cultura romana. Exista un post de televiziune, ziare, reviste si carti, in limba romana, un post de radio “Kol Israel” care transmite zilnic stiri din Romania, etc. Activitatea culturala israeliana in Romania este foarte bogata. Astfel, de exemplu, in ultimii ani, au participat formatii israeliene - ca de exemplu Trupa de Dans contemporan KOMBINA, care a aparut si in cadrul Galei de Dans organizata de Razvan Mazilu, la Teatrul Odeon si Trupa lui Nimrod Fried - la Festivalurile de la SIBIU. Au mai facut cunostinta cu publicul roman, Trupa de Dans israelian–oriental, INBAL, scriitorul Sami Michael, ecranizari de filme, expozitii, au fost publicate carti ale unor scriitori israelieni, precum, Meir Shalev si Amos Oz. Culmea a fost atinsa odata cu evenimentul cultural “Saptamana Culturii israeliene in Romania”, in mai, 2003.




Reactiile governului roman la evenimentele din Orientul Mijlociu

Guvernul roman a publicat (la sfarsitul lunii martie, 2002) un anunt in care a condamnat actele de terorism si si-a exprimat speranta ca Israelul si palestinienii vor continua sa incerce reluarea negocierilor pentru pace.

 

Presedintele Romaniei, Domnul Ion Iliescu a trimis (2.4.2002) o nota lui Yasser Arafat, in care a exprimat disponibilitatea Romaniei de a sprijini reluarea dialogului si a negocierilor intre Autoritatea Palestiniana si Israel. In nota este subliniat sprijinul pentru infiintarea Statului Palestinian independent, care sa traiasca in buna vecinatate cu Israelul. Totodata el il sfatuieste pe Arafat “sa lupte impotriva terorismului, sa identifice si sa pedepseasca responsabilii cu acesta, cat si cu incitarea, ura si violenta.

 

Presedintele Iliescu a trimis (4.4.2002) o telegrama Presedintelui Katzav in urma atentatelor din seara de Pesah (Pastele evreiesc), in care si-a exprimat compasiunea fata de familiile mult incercate si totodata a reafirmat pozitia Romaniei, care condamna cu fermitate orice atac terorist. Domnul Iliescu a reafirmat deasemenea deplina solidaritate a Romaniei cu eforturile de incetare a violentei si crearea unui climat de liniste, esential pentru reluarea dialogului politic. Intentia Romaniei este de a chema din nou conducerea palestiniana sa foloseasca orice mijloc pentru identificarea si pedepsirea celor vinovati, cat si sa faca pasi importanti si rapizi in lupta impotriva terorismului si a incitarii la violenta, care submineaza eforturile de realizare a pacii.

 

Primul Ministru Adrian Nastase si Directorul General pe probleme politice, din Ministerul de Externe, Cristian Diaconescu s-au intalnit separat, la Bucuresti, cu Presedintii Siriei si Libanului, ca raspuns la solicitarea Israelului.

 

Ministrul de Externe, Mircea Geoana, in vizita acestuia in Israel, din 28-29.4.2002 a reafirmat vointa sincera a Romaniei de a sprijini cu tot ce este posibil, Procesul de Pace, in regiune. In cursul scurtei sale vizite, Domnul Geoana s-a intalnit cu Presedintele tarii, cu Primul Ministru, cu Ministrul de Externe si cu Presedintele Knesseth-ului (Parlamentul israelian). Deasemenea, s-a intalnit cu Yasser Arafat, la Ramalah, ocazie cu care a exprimat si in fata acestuia, dorinta Romaniei de a sprijini Procesul de Pace. Ministrul oaspete a sosit in Israel dupa vizite facute in Egipt si Iordania.